Senhoras e senhores, por favor,
dê as boas -vindas ao seu
anfitrião for tonight, Tim Renkow!
Aplausos Hello!
Hello, Apollo! Como estás esta noite?
Crowd aplave Yeah.
So, I had a weird one.
Hoje eu estava esperando um ônibus, e essa
velha veio até mim and she went, "Excuse
me, sir, do you have Paralisia cerebral? "
And I went, "Yeah, I do. Cool. Você ganha o prêmio. "
And she went like, "Meu irmão tinha isso.
"He died from it."
Então ela simplesmente parou de falar.
That was the end of that story.
A propósito, procurei.
You cannot die from cerebral palsy.
Então eu acho que ela matou seu irmão.
But I didn't know that at the time.
E eu passei o resto do dia going, "Ah, shit.
"Eu deveria estar morto agora."
But I'm not dead.
O que significa apenas uma coisa.
I am a god.
Sim. Passei o resto do dia thinking
I was the Second Coming of Jesus...
.. Tentando para andar sobre a água.
Just... Maybe I'm not crippled.
Talvez apenas a terra não seja meu forte.
Yeah, it turns out swimming não é meu forte.
I have a friend who just
moved onto a houseboat
Porque ele falhou na vida.
Right? And he did the worst
thing anyone's ever done to me.
Ele me convidou ...
..onto a boat.
E eu disse: "Não. Eu não vou on your boat."
"Você entra na terra ..."
"..with the rest of us adultos em funcionamento. "
And he went, "No, come on... Meu barco é ótimo!
"Come on my boat!" E eu disse: "Não vou andar de barco.
"The only use I am on the
boat "is as the anchor."
E ele disse: "Oh, você tem medo of drowning.
"Não se preocupe. Eu tenho braçadeiras."
You know what happens when I wear braçadeiras?
I still drown...
.. mas minhas mãos ficam secas.
Thank you.
So, me and my wife,
we go to Amsterdam a
lot because of drugs.
E esse é o único motivo to go to Amsterdam.
Eu amo ... eu amo a Holanda
porque amo um país that decided, "Look, guys.
We could either
legalize drogas "ou aprenda a cozinhar".
You guys chose cooking,
and that was a bad choice.
Eu amo ... minha coisa favorita to do in Amsterdam
is to sit outside a coffee shop Com um spliff ...
CHEERING ..sando em ...
..shouting at strangers,
"Eu estava bem antes disso!"
Some good shit, man.
Mas eu e minha esposa vamos para Amsterdã a lot.
And it's weird going to Amsterdam nos seus 30
anos porque quando você é jovem, you tell the truth.
Você está tipo, "Eu vou. I'm going to party. Vai ser divertido. "
Easy. But something happens Quando você bate em 32.
For no reason, you just start
feeling the need to lie to
yourself, and you just start going, "No.
"Eu quero ir para Amsterdã because of the museums.
"Eu realmente quero ver Van Gogh."
No, you don't!
Ninguém quer ver Van Gogh.
Van Gogh killed himself.
Nem van Gogh queria to see Van Gogh.
Eu e minha esposa vamos muito a Amsterdã, e
estamos começando a ficar sem lies to tell ourselves, right?
Então este ano, minha esposa disse: "Oh, honey, I know what we should do.
"Eu quero ver a casa de Anne Frank."
And I did not want to see A casa de Anne Frank
porque não acredito em misturar drogas e nazistas.
I've tried it...
..e agora estou em uma cadeira de rodas.
Seriously, white supremacists hate me.
Tipo, eles realmente me odeiam.
Mas eles nunca sabem que raça eu sou,
então eu apenas sou chamado every racial slur.
Tipo, eu sou chamado spic when I'm in America.
Fui chamado de P-Word aqui.
I even got called the N-word once.
E eu estava tipo, "Do you want to try again?"
Sou um judeu mexicano aleijado.
I give you options...
..e esse não é um deles ...
..officer.
So, me and my wife are going para
Amsterdã, e ela quer ir to Anne Frank's house.
Eu realmente não quero ir to Anne Frank's house.
E nós entramos nisso, certo? And we get...
Mas eventualmente, comprometemos and we go.
Então chegamos lá e para aqueles of you that don't
know, Anne Frank lived in an attic, no terceiro andar.
We get there, and obviously, É inacessível.
And I'm like, "Oh, no!
"Oh, caramba!
"What are we ever going to do?
"Oh, bem. Vamos ficar chapados."
Well, my wife got genuinely upset,
E ela disse: "Não, isso é inaceitável.
"This is culture. This is history. Isso precisa estar acessível. "
And I'm like, "No, it doesn't."
Eu diria a casa de Anne Frank doesn't need to be accessible.
Na verdade, eu iria tão longe as to
argue Anne Frank's main problem...
.. era sua casa era muito acessível.
And my wife's a smart lady.
E então ela teve um retorno, mas
foi quando os cogumelos kicked in.
Oh, isso é divertido!
And I'm definitely não estou dizendo para
fazer isso ou eu já fiz isso on national
television, I'm definitely not saying that.
Mas se, e isso é um se, IF you happen to
be going through customs high on
mushrooms, IF you're doing that, I don't
know why you would, Mas se você está fazendo isso ...
..do it in a wheelchair.
É ótimo!
No-one thinks you're stoned.
Todo mundo pensa you're just like that.
E você recebe tantos cookies.
You might think I'm going to hell Por essa piada,
mas na verdade não sou, porque Jesus me ama.
I get told that a lot. Jesus...
É uma abertura tão forte.
It's like, Jesus doesn't even me conheça.
You know?
I'll have coffee with Jesus,
see where it goes, you know?
É estranho ... tipo, este broke me the other day.
Um cara veio até mim.
First words out of his mouth were,
"Have you been touched by Jesus?"
E eu apenas quebrei.
I went, "Yes.
"Foi ruim.
"I didn't give him permission.
"E para piorar a situação",
ele me deu uma DST.
"I was pissing wine for a week!"
Uh, sim. I don't like people.
Eu gosto ... você sabe o que eu gosto?
I like homeless people.
Eu não gosto de pessoas sem -teto.
I like one homeless guy.
Certo? E eu sempre dou a ele dinheiro.
And my wife always gets mad at me.
Ela fica tipo, "Não dê -lhe dinheiro! He'll just spend it on crack."
E eu estou tipo, "Yeah. But
counterpoint, "he wants crack."
Então eu não vejo o problema.
Like, if I knew where Para fazê -lo
quebrar, eu apenas o pegava quebrar.
I would love to cut the
middleman out of our relationship.
Mas eu sempre dou a ele dinheiro.
And it's not because Sou uma
boa pessoa, porque não sou.
It's not good to give him money.
Estou ajudando -o a se matar.
I give him money for one reason E apenas um motivo.
It's so when Christians come...
É porque o nome dele é Jesus.
Então agora quando os cristãos chegam até mim and go, "Jesus loves you,"
I can be like, "Yeah.
"Mas apenas porque eu lhe dou dinheiro for crack."
Eu nunca fiz crack.
I really want to.
Aceito. Eu não fiz isso porque I'm afraid no-one would blame me.
Certo? Esse é o medo, está você the street
smoking crack, and somebody you went to high
school Com passeios por você e diz: "Sim, isso faz sentido"
.
No, I've never done it, Mas eu quero fazer isso. I have it all planned out Porque
eu tenho um amigo que sempre diz: "Oh, eu vou fazer heroína on my deathbed."
E eu sou como, "Sim. Bem, você vive on a houseboat.
"Você já está no meio do caminho."
I don't want to do heroin No meu leito
de morte, porque isso parece chato.
I'm going to do crack on my
deathbed because I want to give
my loved ones a false sense of hope.
Apenas, "Oh, eu acho que Tim está indo to pull through.
"Ele tem muita energia."
I'll tell you one last story.
E é uma história triste.
I hate to do it to you.
É tão triste.
And it's only six words.
É a história mais triste que tenho.
And I don't know that Você
pode lidar com isso, mas aqui vai.
A man...
..falhou...
para me assar.
Isn't that a tragedy?
É tão triste! Like, I am so muggable.
Tipo, sou tão assaltante que às vezes
passo por um reflexo de mim mesmo e
penso: "Oh, eu deveria caçar that guy."
Certo? Tipo, sou tão assaltante that if
I'm in a video game, I'm not even level one.
Eu sou o tutorial.
It was awful, cos what happened Ele foi arrebatado no meu
telefone e eu acabei de pegar and wrestled it away from him.
E então ele fugiu e eu tive que persegui
-lo, como, como, "Stop! Come back!
"Vou te dar outra chance!"
And as I was chasing this guy,
I realised I'm in the wrong job.
Sabes? Eu não deveria ser um comediante.
I should work for the
Government as the test of
whether or not someone gets benefits.
Certo? E o teste é que, se
você não pode me acariciar ...
..the Government needs to help you.
Você está pronto para o seu primeiro conjunto?
CHEERING Well, give a loud
applause Para Janine Harouni!
Olá, Apollo. How are you guys obra? Você é bom?
CHEERING Muito obrigado por me receber.
It is so nice to be here.
Este é um show tão bom para fazer. Because I'll be honest
with you, when you do this for a living, Nem sempre é assim.
One time I did a
one-man show to one man.
Eu estava em um local super pequeno, and I was preset on the
stage so I could see that no audience estava entrando e pensei: "OK.
"Well, I won't do the show today."
E então logo antes de chegar a hora to make that decision,
one man walked through the door segurando duas cervejas.
I think he really understood o clima da
peça, e ele entrou e ele se sentou directly
in front of me in the first row.
E então as luzes começaram a cair, sinalizando o começo
of an hour-long show that I had to do to one man.
E logo antes de ir para o total blackout, he
just leaned forward and whispered, "Don't worry.
Sussurrando: "Sou apenas eu."
So this is already way better do que isso.
It's also just very nice to be back No trabalho
Porque acabei de terminar maternity leave.
Eu e meu marido, tivemos nosso primeiro baby this year.
Torcendo Thank you. I say we had a baby.
Eu tive o bebê. I'm a god,
my husband is an ingredient.
Eu tive meu bebê via eletiva C-section, which means there was
no medical need for one. Eu apenas escolhi to have a C-section.
E eu disse que outro dia para um of my husband's
friends, and he went, "MM, seguiu o caminho mais fácil.
"Popped that baby out the sunroof."
Eu fiquei tipo, "Sim, eu estalei aquele bebê out
the sunroof of a car "that doesn't have a sunroof."
Porque é grande abdominal surgery that you are awake for.
E ninguém te diz isso, but after the
baby comes out, they wheel the baby
away, Seu marido sai e então você é
deixado lá sozinho, just listening to
yourself have surgery. E porque eu fui
a um hospital de ensino, em um ponto, I
heard the senior doctor say to the junior doctor, "Mm.
"Agora, o que eu teria feito differently there..."
Então é bom estar aqui just on this Earth in general.
Eu moro aqui agora. I'm from the States Originalmente, mas
me mudei para Londres alguns anos ago to go to drama school
because I wanted to study to become um ator de palco sério.
But after two years of training, Minha vida deu uma virada muito inesperada.
And now, when I'm not doing comedy, Como você pode
adivinhar, eu sou um tempo integral stay-at-home actress.
Mas estou feliz por ter me mudado because I love living over here.
Eu amo as pessoas. I love the accents over here
Because no matter what you guys say para mim, se
estiver com um pouco de sotaque britânico, I can't
help but find it just completely charming. E pode ser qualquer coisa.
One time I was dressed up on a night fora e esse amigo de um
amigo acabou de ser ... ENGLISH ACCENT: "Oh, my God, Janine.
"Essa é literalmente a roupa mais fofa I've ever seen."
E eu fiquei tipo, "Oh, obrigado!"
And then she went... SOCT ENGLÊS: "Não é justo!
"I wish my boobs were small enough usar tops como esse! "
And I just thought, "Oh, man.
Se você fosse americano, "eu daria um soco na boca".
Estou tão feliz que você riu at that accent, sir.
Custou -me £ 9.000 em escola de teatro fees to learn how to do.
E só é útil two times in my whole life.
A primeira vez foi quando eu bati into
this guy who I had been on a very
awkward Data do Tinder com alguns meses antes.
I bumped into him in the street Um dia,
aleatoriamente, e ele ficou tipo "Janine?" And I just went...
Sotaque inglês: "Na verdade, sou chamado Sophie," and ran away.
Muitas pessoas, eles me perguntam me perguntando what I think
the biggest cultural difference is between the US e o Reino Unido.
They're like, "Is it the food Ou o senso de humor? "
Mm-mm. Mãos para baixo, pessoal.
It is circumcision.
Porque, eu não sei se vocês know this, but in the
States basically all the boys são circuncidados.
Did you guys know that?
Então, quando me mudei para cá, I was very shocked
because I had never even seen Produtos orgânicos antes ...
..and I did not know to expect it.
Não é o tipo de coisa que eles dão you a heads-up about on TripAdvisor.
Ou consultor de ponta ... Não. Ok. I'll stop.
Então, a primeira vez que eu mexi
around with an English guy, I was just
like, "OK, "they grow differently here."
Porque homens americanos, todos eles recebem the snip, you know?
Eles são apenas, como, saindo, in your face.
Mas homens britânicos, você é muito mais reserved, you know?
Até seus pênis gostam de keep to themselves.
Eu não sei por que eu fiz isso direct
eye direct eye contact with you, sir.
Você apenas parece muito incircumcizado ... Are you uncircumcised?
Tire isso! Show the people!
Eu amo morar no Reino Unido.
Lots of really great things aconteceu desde que me mudei para cá.
I met my husband. Eu tive meu filho.
Actually, last year, Fui nomeado
para o Prêmio Asiático de Achievement do Reino Unido.
CHEERING Thank you.
Fiquei muito surpreso, porque não sou
uma mulher of achievement, or Asian.
As pessoas disseram que não eram
expecting it - I was really not expecting it.
Eu não sou asiático. I am... I'm Arab.
Bem, eu sou meio árabe, meio irlandês, o
que me faz ... italiano? I don't really know.
Alguns dos meus primos na varanda there.
Não, é uma combinação muito sexy, half-Arab, half-Irish.
Basicamente significa que eu sou both pale and hairy. MM!
Oh, gentlemen love it!
Embora eu diga que estou pálido, but then I moved to the UK and
learned that there are shades de pálido que eu nunca tinha visto antes.
You guys have just like a rainbow de leites andando lá fora.
One of the first guys I dated Quando me mudei para o Reino
Unido, ele era um de cabelos loiros, blue-eyed gentleman.
Abençoe -o, ele estava tão pálido, teve que ter cuidado near
cliff edges or boats would just be beckoned em direção a ele.
And he once joked in front De todos os nossos amigos,
que meus cabelos traseiros lhe deram inveja de barba.
It's fine though. Acabei de dizer a ele I was actually
completely hairless before we met, Mas então dormimos juntos,
meu corpo identificou que eu era the alpha and responded accordingly.
Ele era o pior. Thank you.
Appreciate the round of applause for
my fellow hairy women na sala. I see you.
Ele era realmente um ator, but I'm
not sure if you guys would know him.
A melhor coisa he's ever been in was me.
Enfim, estamos casados ​​agora, so that's cute.
Não, meu marido é ótimo.
Although I still find it weird dizendo marido.
Like, it feels too grown-up. Mas ele adora.
He thinks it sounds muito sofisticado.
The night before we got married, Ele estava praticando na cozinha.
He was like, "This is my wife.
"Posso apresentá -lo à minha esposa?
"You try it, Janine." Então eu disse:
"Apresse -se. Meu marido será home soon.
"Uau, é sofisticado!"
He's tall, my husband, O que surpreendeu muitos dos
meus amigos e familiares because I've always dated short men.
Estou muito atraído por homens curtos. Why not? I'm a short woman.
E o problema é que quando você está a
short woman, short men look at you differently.
Tipo, eles não estão apenas olhando at you like, "You're my type."
Eles estão olhando para você como, "You're my chance at a normal life."
E eu amo esse olhar, pessoal. It gets me going, you know?
Tipo, um homem alto vai olhar para você like, "I'mma buy you a drink."
Um homem baixo vai olhar para você como, "I'mma build you a house..."
"... onde a bancada é muito baixa."
Just chopping veg at uma altura confortável.
We got married during the pandemic, E isso significava que só
tínhamos permissão para ter duas pessoas at the wedding. E foi ótimo.
But I said that the other day and Essa garota foi ...
ENGLISH ACCENT: "Mm, but you didn't tenha o casamento dos seus sonhos. "
I was like, "Bitch, my wedding cost £ 4 e meus pais não estavam lá.
"That IS my dream wedding!"
Porque meus pais estavam sendo so unreasonable.
Eles estavam insistindo que tínhamos que get married in a
Catholic church, and we didn't want to do that.
Especialmente porque, para se casar na Igreja Católica,
você tem que fazer um curso de casamento that is taught by a priest.
Talvez eu esteja perdendo alguma coisa aqui.
I'm not sure how much Conselho de
relacionamento que vou obter de uma virgem.
And also, this is Um padre católico, lembre -se.
That's best-case scenario, Ele é virgem.
So we did not do that.
Na verdade nos casamos em nosso local registry office, and it was great.
O único problema era the man who officiated,
Ele olhou para o meu nome and just took a shot.
Meu nome é Janine Harouni.
He called me Janinia Halloumi Durante a cerimônia.
And when he got to the part where Ele estava tipo, "Repita depois de mim.
"I, Andrew Nolan, take you, Janinia Halloumi ... "
My husband is such a nice man.
Ele apenas o repetiu.
So I'm not sure we're Legalmente casado.
You guys have been so great.
Eu vou te deixar on one final story.
É o mais embaraçoso thing I've ever done.
Vocês querem ouvir isso? CHEERING OK,
so like I said, when I don't Faça uma
comédia, eu sou uma atriz que fica em casa.
And a few months before A pandemia, fui escalada em
um filme ao lado de Keira Knightley. And I was super excited.
Foi uma cinebiografia, então eu estava na verdade playing a real person.
Não tenho certeza se alguém aqui sabe much about
French history around the turn of the century, Mas
eu estava tocando alguém chamado garota número dois.
I'm not sure if I'm pronouncing isso certo.
I had a super tiny part.
Eu tinha uma linha no filme e I was meant to seduce her with it.
Então eu deveria ser como ...
SEDUCTIVELY: "I don't remember encontrando você antes. "
You know, just so sexy that Ela ficaria tão excitada
que apenas flutuava em a river that she created herself.
Mas eu estava tão nervoso que, em vez
disso, of being sexy, I was creepy as fuck.
E eu apenas fui ...
RASPINGLY: I don't remember meeting você antes.
I have no idea why saiu assim.
But no matter how many times Fizemos
isso, continuou saindo da mesma forma.
I was just like... RASPINGLY: I don't Lembre -se de conhecê -lo ... antes.
And I thought, "All right, Janine. Você está preso em um loop aqui.
"You need to do something para quebrar o ciclo. "
So I thought, "Well, I'm a comedian. Vou apenas fazer uma piada disso. "
So I looked at her and I was like, "I am
so sorry. This is not saindo para a direita. "
It's less like I want Para
seduzi -lo e mais como eu quero
matá -lo e depois foder seu corpo morto.
I said that to her.
Eu pensei que seria hilário.
You guys, she did not find it hilariante.
Na verdade, ela parecia aterrorizada comigo, and I had to just sit there
and awkwardly finish the scene.
And then I just left the set, Evitando contato visual com todos.
E quando cheguei em casa, I was completely mortified.
But eventually I got over it Porque eu pensei,
"Eu nunca vou vê -la novamente.
"E mesmo se eu o fizesse, ela nunca remember who I was."
But then two weeks later, Eles fizeram uma festa de envoltório para o filme.
E quando cheguei lá, eu a vi and she saw me
and she was like, "Janine, right?" E eu apenas fui ...
Sotaque inglês: "It's actually Sophie."
And ran away. Muito obrigada, Apollo!
Este tem sido um sonho. Have a good night! Thank you!
Aplausos
Janine Harouni! CHEERING AND APPLAUSE
Are you ready for your next act?
Stuart Goldsmith!
CHEERING AND APPLAUSE
WHISTLING
Boa noite, Apollo.
Torcendo Lovely to be back in London.
I no longer live in London.
These days I live in Bristol.
WHOOPING
Sure.
Eu moro em Bristol, I should point out, under duress.
Eu fui forçado a deixar Londres to move to Bristol as the result of
losing an argument about começando uma família.
Left the city I love estar com a mulher que eu gosto.
And...
LAUGHTER No, she's fantastic.
Ela é perfeita. But is she as good Como tudo em Londres?
She's got all the right opinions, mas carece de infraestrutura.
I'm pretty centred at the moment, pretty
settled. Estou em um bom lugar na minha vida.
Finally overcome a lifelong Batalha com a ansiedade!
What's his secret? Dinheiro.
É apenas dinheiro. Sorry.
Sim. Não é justo que that's how happiness works.
Finalmente, posso pagar really good quality therapy and
I feel terribly guilty Isso não está disponível para
todos, mas obviamente eu aprendi to manage those feelings.
Então, realmente, o único blot on the landscape,
the one thing that I just can't sair da minha
mente é a mesma preocupação de que ninguém can
get out of their minds and no-one's allowed para
falar sobre isso - é, é claro, the climate crisis.
Eu sei!
Eu não quero ouvir about it either.
Mas é tudo o que vou falar for the rest of my set.
Ah. Yeah. WHOOPING It's
not long, but it will feel long.
De volta a Bristol, estou conversando to two
friends of mine just around the corner de onde eu moro.
They're lovely guys. Seus nomes são Brian e John
e são pessoas reais and they don't know that I'm
talking sobre eles aqui esta noite, então eu os
anonimizei, mas apenas by switching the names around.
E Brian ...
WHISPERS: John.
..Ele realmente funciona in sustainability.
Ele está bem entendido, certo? Knows a lot about the subject.
Ele estava me dizendo que odeia brilho.
I was like, "Companheiro, vivemos em Bristol.
"There's some on your face now."
Ele disse: "Vá embora, procure".
So I did, I went away, I looked E você
pode não saber disso, eu não percebi isso.
Glitter is actually a microplastic.
É uma combinação de alumínio e um
plástico chamado polyethylene
terephthalate, which is also my drag name.
E você volta from the festival, don't you?
Você voltou, você tem the glitter on your face,
you wipe off the glitter, Você jogou na lixeira.
But there is no bin. Na verdade.
Tudo acaba no aterro or more usually,
the sea - the big blue bin - and it
sinks down Para o fundo do mar, os
peixes comem, it gets in the breast milk.
Quem está amamentando peixe?
We don't know, but they've been fazendo isso por décadas.
And now all of our insides Sentados aqui
esta noite são laminados por causa do brilho.
And I hear something like that ou uma estatística ou uma nova
notícia, e ela entra na minha cabeça e it's all I can think about
pelo resto do dia. Climate crisis, climate crisis.
Eu penso nisso quando dirijo para a gig to
talk about the environment in my diesel car.
O carro diesel da minha esposa.
What a wicked, selfish woman.
Eu penso nisso, penso nisso quando estou
cozinhando rice for our family for dinner, and
I can't be bothered para cozinhar arroz corretamente.
It takes, like, 10 or 12 minutes, so I just
buy those little stupid Pacotes de plástico
de arroz e eu o microondas. It's pathetic.
Agora, em minha defesa, like a lot of
comedians, I am blessed with ADHD, que como
sabemos, significa atenção and then three other things.
E... Risos ... então a ideia, a
noção of spending 12 minutes
cooking rice properly, Você está louco?
I could use that time to start cinco ou seis outros projetos.
So I think about it, it gets Em minha mente e isso me deixa triste.
Sometimes it makes me really sad.
E quando fico triste, fico com raiva.
I want to blame someone. Eu quero culpar alguém.
I think every generation wants to Culpe a geração diante da deles.
Eu não acho que isso faça sentido, if you focus on the individuals.
Não posso culpar meu pai.
He's so innocent.
Ele sabia, mas não sabia.
He's so guileless.
Meu pai, abençoe -o, há 12 anos, he'd saved up and saved
up and he took himself on holiday para as Ilhas Galápagos.
And he came back and he said, "Stu,
you have got to go para as Ilhas Galápagos.
"It's the most beautiful lugar que eu já estive.
"But," he said, "they're going para fechar as
Ilhas Galápagos "para os turistas porque it
turns out tourists "are destroying as Ilhas Galápagos.
"So, Stu," he said, "get in quick."
Não posso culpá -lo por isso.
It's not his fault As tartarugas são tão deliciosas.
It's not his fault.
Agora, existem certas grandes empresas that you CAN blame.
Nós sabemos disso. And I do realise as soon
as I use the term "grandes empresas", há uma
certa porcentagem de você will understandably
start thinking, "Oh, yeah, big companies. Got it.
"Isso é algum tipo de reclamação YouTube conspiracy guy
who's "done his own research," E eu realmente não tenho.
But...
.. Uma dessas empresas, a fossil fuel company...
Eu não vou nomeá -los, but suffice to
say they are a British petroleum company.
RISO, Aplausos dispersos nos anos 90, they
popularised the idea of the carbon footprint calculator.
Tenho certeza que você já ouviu falar disso.
And that was their attempt mudar a culpa, mudar a
responsabilidade para nós, como se fosse apenas um
problema de consumption and not also production.
Essa foi a tentativa deles de dizer: "Nós neste
moralmente neutro fossil fuel company "have
created for you - scumbags - Este sistema, "para
que você possa mais precisamente assess precisely
how culpable "you are for using Nosso produto moralmente neutro.
"You're welcome. You're welcome. Você me enoja. "
That's outrageous. Isso não é horrível?
That's like when you're stuck no trânsito atrás de um
caminhão e na parte de trás do caminhão, there's a big
sign saying, "If you can't see my mirrors, Eu não posso te ver. "
And you just think, "Tenha espelhos maiores, seu idiota!"
How is this my fault?
Como se o motorista fosse pulling into the depot
No final do turno -
"Você está bem, Barry? You all right there, Clara?
"Kill any cyclists?"
"Very possibly."
If only there were some means Para resolver o pequeno problema dos espelhos
que irritou esta indústria for years.
Oh, well.
Você pode se sentir com raiva.
Você pode se sentir motivado à ação. And I couldn't believe this.
The data shows that two thirds of us quer mais ação sobre o clima,
Mas que essas mesmas pessoas pensam that they're in the minority.
And we're not.
You're not.
É louco para mim. But what kind of action do you take?
You can get 100,000 people together E todos vocês podem marchá -lo na frente
das casas do parlamento.
Quase ninguém vai mesmo report on it.
But if you get a load de pó de laranja
e Whang It em um verde baize snooker table,
that image will be visto em todo o mundo,
o que prova para mim that democracy is a fad,
but snooker is eternal.
LAUGHTER, SCATTERED APPLAUSE
They know.
They know it winds you up.
They know it pisses people off.
Mas toda vez que esses ativistas fazem something
nuts, Google searches for climate crisis Passe pelo telhado.
The radicals get the conversation na
primeira página e depois eles derretem and
the more moderate people can have the conversation.
Funcionou para os sufragistas.
It worked for Snoop Dogg.
Não há como Snoop Dogg can have the cookery
show, much less host the Paris Olympics, without
first selling a bucket-load de rachadura nos anos 90.
And it was one of these demos, Na verdade, um desses grandes protestos
cerca de um ano e meio atrás, it had a really big impact on me.
Não sei se você viu isso. It was the one where
scientists were so angry que ninguém estava
ouvindo que eles começaram glueing themselves to things.
Não estudantes, cientistas.
People who understand Como funciona a cola.
D'you know what I mean? Não em um, você
sabe, não no caminho you and I understand
it, like "Ugh, sticky," mas em um nível molecular.
I mean, obviously, I consider myself um homem da
ciência, mas se eu tiver metade a bottle of
Prosecco left, before I put it in the fridge, I
will take a metal spoon and Coloque -o no pescoço da garrafa.
Do you do... What?
O que é ... o que é isso?
How can that possibly do anything?
O que estamos imaginando is happening there?
"Oh, é um processo muito científico.
"The bubbles of carbon dioxide, eles se levantam "e
depois quando vêem seus reflection in the concave
surface "of the spoon, Eles têm essa crise de confiança.
"They retreat into the beverage."
Processo científico. LAUGHTER
AND APPLAUSE Listen.
Eu aprecio, eu aprecio you coming with me on this.
I know I can come off Como um pregador.
Eu tive isso nivelado comigo.
Essa acusação. "Oh, he's a preacher."
Listen, I am the exact oposto de um pregador.
Pense nisso. A preacher is someone
who's done a huge quantidade de pesquisa
sobre algo completamente inventado.
Risos, aplausos e aplausos
Agora ouça, obviously flying's a big one.
A lot of people feel bad sobre voar. I'm no different.
And the thing is, I enjoy it.
I enjoy flying.
I love all the pomp e o Faff no aeroporto.
Eu gosto bastante do tapinha.
Eu gosto disso. Um pouco,
o único que eu não amo is when I get onto the plane
and I have to turn right
and then walk through business class
on my way to my bit,
because I lead a very lucky e vida privilegiada
E esta é realmente a única vez in my life when I'm surrounded
by people who think they're better do que eu e quem pode fazer backup.
Então, se eu for honesto, o que faço é I release whatever greenhouse gases
Eu consegui guardar throughout the day.
Não muito orgulhoso disso.
But I was offered a gig recently.
Me ofereceram um show para realizar for the
sustainability department of a big organisation,
grande companhia em Berlim, e eles me ligaram e disseram: "Sr.
Goldsmith like to fly business class?"
E eu assegurei a eles, in no
uncertain terms, that Mr Goldsmith
"would, would, would. Sim. Faça isso acontecer.
"Yes. Do it now. Imediatamente, por favor, sim. "
And if I'm totally honest, Quando eu fui carregado
no avião pelo piloto, gentilmente colocado
no meu assento, despencando meu cabelo,
nada abertamente sexual, definitely a spark...
Quando me ofereceram a champagne cocktail
for take-off - don't mind if I do - metal cutlery...
Talheres de metal! Cos obviously
terrorists can't afford classe executiva.
I have to say, when I had passou o tratamento,
eu me transformei em the monster I despise.
Estou tão envergonhado.
By the time you rabble walked past No seu caminho para a aula de gado ...
Sorry, that's what we call you. Você não entenderia.
You walked past with your laughable Bagagem de mão única.
Really?
..I genuinely caught myself tendo esse pensamento.
I sort of thought out loud, Eu pensei: "Talvez
eu tenha trabalhado that little bit harder."
Foi horrível.
But I got to the show, did the show and
afterwards one of Os produtores me disseram - e
eu verifiquei isso desde in detail, it's absolutely true.
Um dos produtores disse, "Did you know "that
business class travel, voo de classe executiva
"gera três vezes as emissões of regular economy class travel?"
E isso é absolutamente verdade.
É três vezes pior for the climate,
three times worse the emissions
because obviously you're using mais espaço no avião,
o assento é muito mais pesado,
todas as coisas que eles trazem for you adds extra weight,
plus, your pockets are full de diamantes de conflito. You know.
Então eu pensei: "Eu estou indo to use that knowledge
"as one of my little steps na direção certa. "
Eu pensei: "De agora em diante, no more business class for me."
I thought, "I will use it como uma oportunidade
"Para alguma comunicação climática".
Na próxima vez que eu for oferecido business class,
I will decline on climate ethics motivos, porque eu te digo o que ...
..flying pode parecer fantástico.
A classe executiva pode se sentir sensacional.
Mas nada, nada parece tão bom,
Dá muito prestígio interno
Como caminhar pela classe executiva,
Sabendo que você foi oferecido,
mas recusou on climate ethics grounds.
And I made that vow No momento em que cheguei em casa.
Muito obrigado. Eu fui Stuart Goldsmith. Cheers.
Torcendo e aplausos, WHISTLING
Stuart Goldsmith, todos!
Torcendo e aplausos
Esse é o fim do show.
Desista de Stuart Goldsmith one more time.
CHEERING AND APPLAUSE E Janine Harouni!
ASSOBIO, Tomar e aplausos continuam
Obrigado por vir.
Estou voltando para the cryogenic chamber.
Have a good night. Bye-bye, bye-bye!
CHEERING AND APPLAUSE, ASSOBIO